ユーザーのさらなる拡大を目指す
株式会社カカクコムが運営する宿泊旅行の情報メディア「icotto(イコット)」は11月9日、訪日客への情報発信の強化に向け、同メディアの英語版スマートフォンサイトをリリースしました。
「icotto」では、昨今のインバウンド需要急回復を鑑み、日本を楽しみたい外国人旅行者にもより手軽に利用してもらうべく今回、同メディアにおける英語対応を開始、充実した情報を提供するとともにユーザーのさらなる拡大を目指します。
「icotto」は、宿泊施設やその周辺地域での滞在体験の情報を発信するメディアです。これまで国内ユーザーをメインターゲットに、場所や価格の観点からはもちろん、旅の目的や希望する過ごし方に合わせて宿泊施設を選べるようなオリジナル記事を日本語にて発信してきました。
効率的かつ正確な多言語サイト運用が可能に
「icotto」では今回、「WOVN.io」の導入により英語対応を開始、導入時や運用時における手厚いサポート体制により、機械と人力を組み合わせたハイブリッド翻訳にて、翻訳にかかる時間とリソースを抑えた効率的かつ正確な多言語サイト運用ができるようになりました。
また、訪日を検討する旅行者らは海外にいながら「icotto」が閲覧できるようになり、Webサイトの最適化を意識したキーワード選定が行える翻訳運用の実施とともに、英語化したWebサイトに対し海外検索エンジンを想定した最適化の実施が可能になりました。
「icotto」では、日本を訪れるすべての人にとって有益となるコンテンツを提供しながら、英語対応などに伴ったWebサイトの最適化を図り続けます。今後も良質なコンテンツ制作に努め、さらなるユーザーの拡大を目指します。
（画像はプレスリリースより）
▼外部リンク
Wovn Technologies株式会社 プレスリリース
https://wovn.io/ja/