東京都が福祉保健局のホームページを多言語化│Cogwords

東京都が、都民の生活に身近な福祉保健医療サービスを提供する福祉保健局のホームページを多言語化したと、1月16日に発表しました。

東京都の福祉保健局は、分野ごとに生活・環境の衛生、動物愛護、福祉保健改革や高齢者支援認知症対策、障がい者自立支援・社会参加の推進、子育て支援、医療情報・疾病対策・感染症対策、少子化対策、生活保護・生活支援などを行う知事部局です。

福祉保健局では、新型コロナウイルス感染症対策など安全に関わる相談にも対応しており、今後も外国人が必要な情報が得られるように、同局のホームページを、英語・中国語（簡体字、繁体字）・フランス語・タイ語・ポルトガル語などを含めた13言語に対応させました。

同局のホームページの多言語翻訳は、インターネット自動翻訳サービスによる機械翻訳となり、パソコンやタブレットの場合は画面右上の言語を選択することで、選択言語で翻訳されたページが表示されます。

スマートフォンの場合は、「メニュー」をクリックして、「Multilingal」をクリック、表示された言語を選択することで、翻訳されたページの表示が可能。PDFについては英語・中国語・韓国語のみ対応しており、一部のPDFデータは翻訳できない場合があります。

また、インターネット自動翻訳サービスによる機械翻訳を活用しているため、固有名詞などによっては正しく翻訳されない場合があります。

東京都は福祉保健局において、日本語以外の多言語で関連情報を発信し、外国人が求める情報をより探しやすくしています。

（画像はプレスリリースより）

▼外部リンク

最新情報をチェックしよう！

東京都が福祉保健局のホームページを多言語化