富士見登山の特集記事を公開、登山コースの追加も
株式会社山と溪谷社は、運営する英語版登山情報サイト「HIKES IN JAPAN」にて、富士見登山の特集記事を新たに公開したことを2020年12月8日に発表しました。
また、全国の登山・ハイキングガイドに新たなコース3本が仲間入り、総掲載数は103となっています。
周辺山々から見る富士山の魅力
「HIKES IN JAPAN」は、訪日外国人向けに日本の美しい山岳の魅力を発信する、登山情報専門サイトです。登山先進国の欧州、北米、豪州エリアの外国人をターゲットとしています。
新しく公開した特集記事では、「山の頂上から富士山を見よう！」というテーマで、山頂から富士山を展望できる山々を紹介。
鍋割山、塔ノ岳、大菩薩嶺、大山など、その山頂から撮影した富士山の絶景写真と共に、富士山からの距離や山頂の様子、撮影ヒントなどを掲載しています。
そして、登山・ハイキングガイドに追加された3本のコースは、九州の大分県と宮崎県にまたがる祖母・傾・大崩山系のコースです。険しい山岳地形や、希少な動植物が多く見られることで知られています。
ネイティブスタッフが丁寧に翻訳
「HIKES IN JAPAN」では、主に個人ハイカー向けに日本全国から厳選した登山コースを紹介しています。日数、距離、登山技術レベルといった基本情報やコースの魅力などを、外国人にも分かりやすく伝わるように工夫を施しています。
山に関する解説は、専門用語や独特の言い回しも多く、ネイティブスタッフが内容の確認と翻訳を担当。
SNSでも「HIKES IN JAPAN」の公式Instagramを運用し、海外ユーザーを中心にフォロワーを増やしています。
（画像はプレスリリースより）
▼外部リンク
株式会社インプレスホールディングス プレスリリース
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003589.000005875.html