海外ファン向けプロモーション活動を推進する「ZAIKOボーダーレス」を開始
現地マーケティングパートナーと協業電子チケット販売プラットフォーム「ZAIKO」を提供するZAIKO株式会社（以下、ZAIKO）は、アーティスト・イベント主催者が、より多角的な収益機会を創出できる新機能「ZAIKOボーダーレス」を開始したことを発表しました。 「ZAIKO…
MONTH
2020年11月
WWIP、「歯磨き粉監督管理辯法（意見募集稿）」などの全文日本語翻訳データを公開
11月16日から翻訳データの無償公開サービスを開始株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（以下、WWIP）が、「歯磨き粉監督管理辯法（意見募集稿）」及び、「起草説明文」の全文日本語翻訳データの販売を開始したと、同日に発表しました。 化…
Fun Japan Communications、中華圏から広げる越境EC活用のWEBセミナーを開催
多言語展開してきたノウハウなどを基に解説株式会社Fun Japan Communications（以下、Fun Japan Communications）が、中華圏から広げる越境EC活用のWEBセミナーを開催すると、11月16日に発表しました。 新型コロナウイルスのパンデミックによってインバウンドが大幅…
「観光再生 サステナブルな地域をつくる28のキーワード」発刊
やまとごころ代表取締役による著書が発刊株式会社やまとごころは、11月16日、同社代表取締役の村山慶輔氏による著書、「観光再生 サステナブルな地域をつくる28のキーワード」の発刊を発表しました。 「移動制限」「訪日客99.9％減」など現在の危機に立ち向かうため…
BEENOSがロコンドのファッション通販サイトの海外EC販売をサポート
タグ設置のみで海外からシームレスに商品購入が可能にBEENOS株式会社（以下、BEENOS）が、株式会社ロコンド（以下、ロコンド）に「Buyee Connect」を導入し、ファッション通販サイト「FASHION WALKER」の海外EC販売のサポートを開始したと、11月17日に発表しました。 …
共生社会に向けて！西条市が多言語生活ガイド冊子を作成
ともに豊かに暮らせる街を目指した自治体活動愛媛県中東部、西日本最高峰の石鎚山の麓にある西条市は16日、初めて同市に転入する外国人、またはすでに市内在住となっている外国人の生活を支援する新たな施策として、生活ガイド冊子「さいじょう生活ガイド」を作成、配…
「tabii」でゲストに快適なホテルライフを
月額無料のホテル・旅館向け客室タブレットサービスand factory株式会社は、11月16日、ホテル・旅館向け客室内タブレットサービス「tabii(タビー)」を、「FAV HOTEL TAKAYAMA」に導入したと発表しました。 「tabii」は、英語、中国語、韓国語の多言語にも対応、豊富…
福山市、AIチャットボット「Q＆Ai」を導入した「福山市AI案内サービス」を運用開始
24時間365日、7ヵ国語で対応株式会社インフォネット（以下、インフォネット）は、広島県福山市の市民サービスにAIチャットボット「Q＆Ai」を提供したことを発表しました。 福山市では、少子高齢化社会と労働力人口の減少が進む中、企業や自治体により生産性向上や業…
ジグザグ、「イケベ楽器店Website」を多言語越境EC対応に
楽器店のオンラインストアを多言語・海外販売対応可能に株式会社ジグザグ（以下、ジグザグ）が株式会社池部楽器店の楽器専門のオンラインストア「イケベ楽器店Website」を、多言語越境EC対応させたと11月16日に発表しました。 経済産業省は「令和元年度 内外一体の…
MATCHA、在日外国人向けの日本に住むための生活情報ガイドを多言語で公開
4言語に対応した「Living in Japan」株式会社MATCHA（以下、MATCHA）が、在日外国人向けの日本に住むための生活情報ガイド「Living in Japan」を公開したと、11月16日に発表しました。 日本には在日外国人が280万人以上もいますが、言語の壁や自国との制度の違いな…