2020年12月│Cogwords

JR九州、外国人向けの「JR KYUSYU DISCOVER RAIL PASS」を発売

世界への魅力発信を促進九州旅客鉄道株式会社（以下、JR九州）は3日、在留外国人向けの「JR KYUSYU DISCOVER RAIL PASS」を発売すると発表しました。九州新幹線・特急列車などの普通車自由席に3日間乗り放題となるお得なチケットで、コロナ後を見据え、九州の魅力を積…

第2弾の「海外出歩き記」に続いて無料購読を開始ユニコンプロダクト株式会社（以下、ユニコンプロダクト）が、マイクサカモトによる「英語かけこみ寺」の無料購読を12月3日から開始したと、同日に発表しました。「英語かけこみ寺」は1997年2月にマイクサカモトが始…

オリジナル記事での特集を4言語で発信株式会社MATCHAは、12月2日、同社が運営する訪日メディア「MATCHA」における特集、「とっておきのおみやげ」のリリースを発表しました。さまざまな国籍の編集者が在籍するMATCHAでは、毎月1つのテーマを設定し企画から執筆まで…

CMOが越境クラウドファンディングの可能性などを説明株式会社MATCHA（以下、MATCHA）が12月10日に、多言語化されたクラウドファンディング「Japan Tomorrow」のオンライン説明会を開催すると、12月1日に発表しました。「Japan Tomorrow」では、「世界からの災害支…

新たな意見募集稿の全文日本語翻訳の販売を開始株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（以下、WWIP）が、中国NMPA局からの化粧品申請に関する一部規定の日本語翻訳を販売開始したと、12月1日に発表しました。 WWIPは、中国NMPA申請（化粧品・…

16言語に対応した自動翻訳機能株式会社PID（以下、PID）は、不動産管理会社と入居者のコミュニケーションをより確実にするサービス「Dicon (DIVERSITY CONCIERGE) 」の提供を開始しました。現在、不動産管理会社が抱える、物件のトラブル対応や滞納督促の際の連絡…

世界初のスマホと連携するマスク型音声入力デバイス日本空港ビルデング株式会社は12月10日より、『多言語翻訳スマートマスク「C-FACE」』の店頭での展示、また、店頭とオンラインサイトにおける先行予約受付を開始すると発表しました。羽田空港における実証実験を…

多言語対応で館内情報や周辺観光情報などを提供and factory株式会社（以下、and factory）は、株式会社相鉄ホテルマネジメントが9月18日に開業した「THE POCKET HOTEL 京都烏丸五条」にホテル・旅館向け客室内タブレットサービス「tabii」を導入したことを発表しました…

6言語に対応「Clinic Nearme」株式会社エアトリは、11月30日、同社子会社の株式会社インバウンドプラットフォームが、日本在留外国人向けに英語、中国語などの6言語に対応した、新型コロナウイルスの自由診療PCR検査予約サイト「Clinic Nearme」を開設したと発表しまし…

英語・中国語・韓国語・タイ語に自動翻訳株式会社ナビタイムジャパン（以下、ナビタイムジャパン）は、法人向け店舗データ管理クラウドサービス「NAVITIME Location Cloud」にて、店舗の多言語データを自動生成できる機能の提供を開始した。この機能では、日本語で…