配信ニュースを多言語翻訳、「みんなの観光協会」の掲載ニュースが600件以上に
全国の最新の観光・地域トピックスのニュース発信サイトエスビージャパン株式会社（以下、エスビージャパン）が、企画・運営する「みんなの観光協会」における掲載ニュースが600件以上になったと、10月13日に発表しました。 「みんなの観光協会」は全国の最新の観光…
MONTH
2020年10月
ファミリーマート、新入社員の研修にVR技術を活用
社員研修にVRを活用、教育にかかる時間を大幅短縮株式会社ファミリーマートは、新入社員の研修にInstaVR株式会社が提供するバーチャル・リアリティ（以下VR）プラットフォーム「InstaVR（インスタブイアール）」を導入したことを、2020年10月12日に発表しました。 …
WWIP、「化粧品ラベル管理」に関する規定の全文日本語翻訳データの販売を開始
具体的な実務細則を定めた内容の日本語翻訳データに株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（以下、WWIP）が、「化粧品ラベル管理」に関する規定の全文日本語翻訳データの販売を開始したと、10月8日に発表しました。 「化粧品ラベル管理弁法」…
JNTO、今年度のデジタルマーケティング支援メニュー案内を開始
4言語5種の多言語記事発信など、好評の支援メニューを提供日本政府観光局（以下、JNTO）は9日、地方自治体やDMO、民間企業などを対象とする、インバウンド活性化を目的とした、今年度のデジタルマーケティング支援メニューについて、受付を開始したことを明らかにしま…
体験ツアー業務を効率化し、生産性を高めるシステム登場
業務の複雑さを軽減し、生産性、供給力を高める訪日外国人向けローカル体験提供サービス、「MagicalTrip」を運営するMagicalTrip株式会社は、10月7日、ツアー・アクティビティ等旅行体験商品における業務を、劇的に効率化するオペレーションシステムを開発したと発表し…
アウンコンサルティング、ポストスケイプとの業務提携でタイ・ベトナムへの展開支援
LP作成のCVXツール導入支援や販売促進アウンコンサルティング株式会社（以下、アウンコンサルティング）は、インハウスのランディングページ作成／LPO支援ツールのタイ・ベトナムにおける海外展開支援を目的として、株式会社ポストスケイプ（以下、ポストスケイプ社）…
外国人目線での旅行商品造成支援サービス開始
「DeepJapan Tours」リリース株式会社ゼロインは、10月6日、外国人旅行者のマーケットに合わせた旅行商品造成支援サービス、「DeepJapan Tours」をリリースすると発表しました。 「DeepJapan Tours」は、海外の旅行会社と密接な関係を持つランドオペレーターなどと…
こなれた表現で語るようにアピール！アルクの「EJ新書」シリーズ新刊発売
「ドキドキする」ってなんて言う？ネイティブが親しめる雰囲気の表現にブラッシュアップ！株式会社アルク（以下、アルク）は8日、電子書籍「EJ新書」シリーズの新刊として、デイビッド・セイン氏の『サラッと言いたいネイティブの英語表現』と、北村紗衣氏による『不真…
「デジタルファーストで進めるクールジャパン戦略」セミナー開催
今だからこそ日本の魅力を知ってもらうVpon JAPAN株式会社は、10月15日、オンラインセミナー「日本を世界に発信！デジタルファーストで進めるクールジャパン戦略～アウトバウンド(海外展開)がインバウンド反転攻勢の鍵を握る～」を開催します。 同セミナーは日本政…
海外バイヤー向け卸サイトNETSEA Cross-border wholesaleオープン
国内企業の売り手と海外バイヤーをつなげるサイトをオープン株式会社 SynaBizは、海外バイヤー向け販売サイト「NETSEA Cross-border wholesale」を2020年10月8日にオープンしました。 同サイトでは、SynaBizが運営している卸売り・仕入れのプラットフォーム「NETSEA…