Memsource、今後の翻訳・ローカライゼーション業界について解説
ローカライゼーションミートアップをオンラインで開催Memsource a.s.（以下、Memsource）が、今後の翻訳・ローカライゼーション業界について解説する「ローカライゼーションミートアップ 2020 Memsource10年の歩み 〜軌跡と未来〜」を、オンラインで開催すると10月15日…
YEAR
2020年
社員の知識向上のためにウェブ翻訳機能を使用して英語論文を翻訳
世界で発表されている施術関連の英字論文検索サイトに株式会社givers（以下、givers）が、社員の知識向上のためにウェブ翻訳機能を使用して、柔整師・鍼灸師の施術関連の英語論文を翻訳・公開したと、10月13日に発表しました。 世界では接骨院・整体院などで働く柔…
VALLEYHILL、中古トラック販売を多言語化で促進
オークションサイトオープン、外国籍顧客にもアピール株式会社VALLEYHILL（以下、VALLEYHILL）は9日、下見不要でスムーズに中古トラックの購入ができるオークション・販売サイト「Valleyhillオークション」を開設したと発表しました。6月3日より運用を開始し、好評を集…
アバターガイド「AvaGuide」が渋谷に登場
今後は英語で会話するアバターもHEROES株式会社は、10月8日、同社が開発した“AvaTalk(アバトーク)”を活用したアバターガイド「AvaGuide」を、渋谷駅ハチ公前広場観光案内所、「SHIBU HACHI BOX」内に同月1日より導入したと発表しました。 今後は日本語のみならず、…
配信ニュースを多言語翻訳、「みんなの観光協会」の掲載ニュースが600件以上に
全国の最新の観光・地域トピックスのニュース発信サイトエスビージャパン株式会社（以下、エスビージャパン）が、企画・運営する「みんなの観光協会」における掲載ニュースが600件以上になったと、10月13日に発表しました。 「みんなの観光協会」は全国の最新の観光…
ファミリーマート、新入社員の研修にVR技術を活用
社員研修にVRを活用、教育にかかる時間を大幅短縮株式会社ファミリーマートは、新入社員の研修にInstaVR株式会社が提供するバーチャル・リアリティ（以下VR）プラットフォーム「InstaVR（インスタブイアール）」を導入したことを、2020年10月12日に発表しました。 …
WWIP、「化粧品ラベル管理」に関する規定の全文日本語翻訳データの販売を開始
具体的な実務細則を定めた内容の日本語翻訳データに株式会社ワールドワイド・アイピー・コンサルティングジャパン（以下、WWIP）が、「化粧品ラベル管理」に関する規定の全文日本語翻訳データの販売を開始したと、10月8日に発表しました。 「化粧品ラベル管理弁法」…
JNTO、今年度のデジタルマーケティング支援メニュー案内を開始
4言語5種の多言語記事発信など、好評の支援メニューを提供日本政府観光局（以下、JNTO）は9日、地方自治体やDMO、民間企業などを対象とする、インバウンド活性化を目的とした、今年度のデジタルマーケティング支援メニューについて、受付を開始したことを明らかにしま…
体験ツアー業務を効率化し、生産性を高めるシステム登場
業務の複雑さを軽減し、生産性、供給力を高める訪日外国人向けローカル体験提供サービス、「MagicalTrip」を運営するMagicalTrip株式会社は、10月7日、ツアー・アクティビティ等旅行体験商品における業務を、劇的に効率化するオペレーションシステムを開発したと発表し…
アウンコンサルティング、ポストスケイプとの業務提携でタイ・ベトナムへの展開支援
LP作成のCVXツール導入支援や販売促進アウンコンサルティング株式会社（以下、アウンコンサルティング）は、インハウスのランディングページ作成／LPO支援ツールのタイ・ベトナムにおける海外展開支援を目的として、株式会社ポストスケイプ（以下、ポストスケイプ社）…