2020年11月│Cogwords

QRコードだけで伝える日本酒、蔵元の思いを多言語でも

ラベルはQRコードのみ！斬新な「Q」元禄元年に創業した酒造の合資会社光武酒造場（以下、光武酒造場）は26日、株式会社ケーエイチプラスと協力し、ラベルにQRコードだけを印字した日本酒「Q」の販売を開始したことを発表しました。スマートフォンなどでQRコードを…

『なぜ、英語では「虹は出ない」のか？ー日本語と英語の対比から読み解く英文法』発売株式会社アルクは、11月27日、新刊『なぜ、英語では「虹は出ない」のか？ー日本語と英語の対比から読み解く英文法』の発売を発表しました。 30年間にわたり英語圏にて日本語を教…

映像コンテンツの字幕などを多言語化するサービスアテイン株式会社（以下、アテイン）が12月1日から、映像コンテンツの多言語化サービスの提供を開始すると、11月24日に発表しました。アテインは、映像教材制作・eラーニング制作・LMSサービス・教材のSCORM化・オ…

会社の出張などで長期滞在の人向け有限会社サクラホテルが運営するサクラホテルおよびサクラホステルは、法人向けにお得な「サクラホテル　マンスリープラン」の提供を開始しました。「サクラホテル　マンスリープラン」は、会社の出張などで長期滞在の予定がある…

スキー市場戦略やインバウンド対策としてAmobee Japanは、11月25日、北海道観光振興機構とともに行った、「インバウンド対策のための海外スキー関心の分析」についての結果を発表しました。同分析は、シーズンを迎え需要が見込まれるスキー市場に関し、海外市場で…

新たな解釈のもと現代語で翻訳した本が文庫サイズに株式会社ディスカヴァー・トゥエンティワン（以下、ディスカヴァー・トゥエンティワン）が11月20日、文庫サイズとなる「超訳カーネギー人を動かすエッセンシャル版」を発売したと、同日に発表しました。「超訳…

「第4回国際法務無料オンラインセミナー」を開催株式会社ビスタクルーズ（以下、ビスタクルーズ）が12月15日に、日本法を英語で説明するためのセミナー「第4回国際法務無料オンラインセミナー」を開催すると、11月20日に発表しました。同セミナーの今回のテーマ…

海外拠点ごとのQ＆Aデータ管理が可能アルプスシステムインテグレーション株式会社（以下、ALSI）は、AIアシスタントチャットボットサービス「ASBOT」に多言語対応機能を追加したことを発表しました。今回の機能強化により、「ASBOT」は、英語・中国語（簡体字）…

「瀬戸内インバウンドガイド講座」開催せとうち観光推進機構などから構成される「せとうちDMO」は、11月25日、瀬戸内7県において12月12日より、「瀬戸内インバウンドガイド講座」を開催すると発表しました。同講座は、広島県、兵庫県、岡山県、山口県、徳島県、香…

ウィズコロナ時代の多言語対応の先進的な取り組みを紹介オリンピック・パラリンピック準備局の「2020年オリンピック・パラリンピック大会に向けた多言語対応協議会」が12月23日に、多言語対応に興味がある全ての人を対象として、多言語対応推進フォーラムを開催すると…