2021年│Cogwords

「多言語会議アシスタント」中国にて提供開始

多国籍メンバーによる会議をサポートNTTアドバンステクノロジ株式会社(以下、NTT-AT)は、多言語会議支援サービス「多言語会議アシスタント (以下、同サービス)」の中国市場に向けた提供を2021年12月より開始しました。同サービスでは、リアルタイムでの音声のテキ…

翻訳迅速化に向けて機械翻訳やポストエディットを活用株式会社ロゼッタ（以下、ロゼッタ）が、無料ウェビナー「医薬翻訳のリードタイムを短縮させ効率化するその手法とは？～機械翻訳エンジン／ポストエディット活用セミナー～」を開催すると、11月29日に発表しました…

学生らが「スミファ」にてオンライン配信、企業紹介動画も制作情報経営イノベーション専門職大学は、11月30日、同大学の学生らが「すみだファクトリーめぐり (以下、「スミファ」)」のオンライン配信を実施し、さらに墨田区内企業2社の紹介動画を制作したと伝えました…

外国人の部屋探しを手厚くサポート株式会社インバウンドプラットフォームは、11月24日、外国人向け多言語不動産情報サイト「Living Japan」をオープンしました。これにより同社では、日本に暮らす在留外国人に向け、住居に留まらないライフサポートサービスの提供…

2021年東京都革新的サービス「優秀賞」を獲得株式会社ジグザグ（以下、ジグザグ）の越境EC対応サービス「WorldShopping BIZ（ワールドショッピングビズ）」が、東京都主催「世界発信コンペティション2021」サービス部門において、「優秀賞」を獲得したと、11月24日に…

医療従事者と外国人患者とのコミュニケーションをサポート広済堂グループの株式会社広済堂ネクストは、11月19日、英語・ベトナム語・日本語の3言語で表記された「多言語版お薬手帳」の販売を開始しました。「多言語版お薬手帳」は、近年、外国人労働者が増加傾向に…

紙やPDFなどの資料の翻訳を効率化株式会社ロゼッタ（以下、ロゼッタ）が、無料ウェビナー「もしPDFファイルが精度高く翻訳できたらあなたの業務、劇的に改善出来ませんか？～紙ベース資料翻訳の効率化による翻訳スピードの劇的変化～」を開催すると、11月15日に発表し…

訪日希望団体受け入れ事業者に向け日本アジア交流財団は、11月11日、訪日旅行支援施策「GO TO！JAPAN」無料掲載キャンペーンの開始予定について発表しました。同キャンペーンの開始は今年初旬に予定されていましたが、その後のコロナウイルス感染状況悪化により延…

ベトナム人による正確で魅力的な情報発信株式会社シングラは、11月9日、ベトナム人向けに特化したSNS運用・情報発信支援サービスの提供を開始しました。同サービスは、日本国内外のベトナム人による正確で魅力的な情報発信を可能とし、自社商品をベトナム市場に展…